Jenny's Blog

Der Ostermarkt

Leave a comment

Пасхальная ярмарка в Шенбрунне. Калейдоскоп красок! Хоть размах ярмарок, конечно, не рождественский, когда палатки стоят вдоль всего города, но все же впечатляет по сравнению с Россией, где кроме кулича и крашеных яиц к Пасхе не относят никакую атрибутику, да и вспоминают о ней накануне, покупая краску и касету с дюжиной, а не расставляя за две недели палатки со сладостями, украшениями и подарками. Я, если честно, украшений к Пасхе не очень понимаю – на елку их не повесишь, и как-то не очень понятно, что с какими-нибудь гнездами делать, но вот против пряников и шоколадных зайцев я ничего против не имею! Атмосфера на ярмарке напомнила мне США, когда я была очень удивлина тем, что на Пасху люди дарили друг другу подарки, не имеющие прямого отношения к празднику, просто подарки. Так что, получив тогда браслет и духи помимо шоколадных зайцев, гигантских яиц с конфетами и маффинов, праздник я запомнила. Русскую Пасху я тоже очень люблю (особенно глазурь на куличе!), в прошлом году она совпала с моим Днем рождением, и на утро после празднования мы во всю бегали к соседям с крашеными яйцами. В этом же году расхождение между католической и православной пасхой самое большое, которое я могу припомнить, но все равно порадую вас красивыми палатками.Imageпоследние пару дней у нас похолодало до +4 где-то, но люди все равно толпами прибывалиImageImageвино с малиной – очень вкусно, но было бы еще вкуснее его подогреть, мы решилиImageМарина нашла на земле 250 евро )))ImageImageImageImageImageImageестественные атрибуты ярмарок, привет! мы скушали что-то потрясающее с амаретто в шоколадеImageвооот они – яйца. все раскрашены вручную, никаких наклеек как у нас не увидели нигдеImageImageImageImageImageэто, должно быть, очень колоссальный трудImageи даже такие – не наклейки! все проверилиImageImageImageтрафареты тоже красивые очень попадались – и как они это так тонко делают!ImageImageImageImageImageяйца были из чего угодно, от дерева и камня до хрусталя и серебра – неужели они собирают украшения на Пасху как новогодние?ImageImageImageImageImageImageнаборы с конфеткамиImageImageImageImageвот это нас поразило больше всего – как они расклеивают каждое яйцо бисером?!ImageОчень красиво! Вот католики а, из любого праздника сделают культ и придумают кучу увеселений и укращений. Этой активности нашей застоявшейся церкви не хватает, пожалуй.

Удачи поститься тому, кто уже начал, и весеннего настроения!

 

Easter. For the Orthodox it is something different even though the main traditions sound the same and only the day of celebration differs, well like it happens with all church holidays; I personally am sure that both are mistaking and that the calendar has been mixed so many time through the history that there would be no right way to recognize accurately all days of celebrations, so that really doesn’t matter as much as matters how much people put into valuing the holidays like Easter. Honestly, in my religion it is not that bright, people celebrate it just calling each other, bringing painted eggs and peaces of special cake, but I still do love it a lot, it has always been so springish for me. As for Catholic Easter, it is more like Christmas somehow, with all the chocolates, decorations and presents, but oh well, I love it! Since the time when I was in the US I found out how much of a holiday it is, and now, when the fairs are all over the country and the tents have been up more than a week before the holiday, it does bring the spirit!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s