Jenny's Blog

Эрих Мария Ремарк. “Триумфальная арка”.

Leave a comment

Я уже два или три раза начинала читать эту книгу и каждый раз по непонятным обстоятельствам забрасывала, и вот наконец прочла ее полностью. У меня просто нет слов! В моем рейтинге лучших произведений она сразу плотно укоренилась на втором месте, превзойдя все, что я читала за последние пару лет!

Сейчас топ 20, например, выглядит так:

  1. Война и мир
  2. Триумфальная арка
  3. Лолита
  4. Убить пересмешника
  5. Поющие в терновнике
  6. Прощай, оружие!
  7. Гордость и предубеждение
  8. Унесенные ветром
  9. Мастер и Маргарита
  10. Гарри Поттер и Узник Азкабана 🙂
  11. Джейн Эйр
  12. Парфюмер
  13. Хоббит, или туда и обратно
  14. Королева Марго
  15. Отцы и дети
  16. Турецкий Гамбит/Весь мир театр
  17. Мартин Иден
  18. Записки о Шерлоке Холмсе
  19. Ночь (Эли Визель)
  20. Код да Винчи

Итак, “Триумфальная арка”. Не буду писать краткий пересказ, так как это произведение просто обязан прочитать каждый. Не знаю, как Ремарк проходил мимо меня раньше, и буду скорее исправлять это упущение! Очень тонко выстроенное повествование о трагедии “потерянного поколения”, об эмиграции, войне, любви. Пробрали слезы не раз. Выписала несколько особенно отпечатавшихся цитат:

“Забыть! Какое слово! В нем и ужас, и утешение, и обман! Кто бы мог жить, не забывая? Но кто способен забыть все, о чем хочется помнить? Шлак воспоминаний, разрывающий сердце. Свободен лишь тот, кто утратил все, ради чего стоит жить.”

“Любую вещь можно куда-нибудь поставить. Места на земле хватает для всего. Только не для людей.”

“Я спал с ней. – Чепуха! Как раз это-самая пустяковая вкщь на земле, если нет любви. Одна моя знакомая говорила, что легче переспать с мужчиной, чем назвать его по имени.”

“Почему набожные люди так нетерпимы? Самый легкий характер у циников, самый невыносимый-у идеалистов.”

“Вы знаете русский? – Главным образом ругательства. В этом смысле русский-просто выдающийся язык.”

“Вторая ночь-она опасна. Прелести новизны уже нет, а прелести доверия уже нет.”

“Я была до того полна горя, что весь мир перестал для меня существовать. А когда ничего больше не существует, несчастье перестает быть несчастьем. Ведь нет ничего, с чем можно его сравнить. И остается одна лишь опустошенность. А потом все проходит и постепенно оживаешь.”

“Далеко не все люди могут распоряжаться собственной жизнью как домом, который можно все роскошнее обставлять мебелью воспоминаний. Иной проводит жизнь в отелях, во многих отелях. Годы захлопываются за ним, как двери отдельных номеров… ”

“Мы не умираем. Умирает время. Проклятое время. Оно умирает непрерывно. А мы живем. ”

“-После этого кальвадоса я уже не смоу пить другой. Я всегда буду мечтать об этом.
-Очень хорошо. Тем самым ты приобщишься к романтике кальвадоса.
-Но другой уже не покажется мне вкусным.
-Напротив, он покажется тебе еще вкуснее. <…> Ведь тут сказывается преемственность. В противном случае мы могли бы любить только раз в жизни, а потом отвергали бы решительно все. Однако тоска по оставленному или покинувшему нас человеку как бы украшает ореолом того, кто приходит потом.”

“Любовь – не зеркальный пруд, в который можно вечно глядеться. У нее есть приливы и отливы. И обломки кораблей, потерпевших крушение, и затонувшие города, и осьминоги, и бури, и ящики с золотом, и жемчужины… Но жемчужины-те лежат совсем глубоко.”

“Человек становится старым лишь тогда, когда ничего не чувствует. – Нет, когда уже не любит.”

“Время, ставшее прошлым, утрачивает в сознании людей всякую реальность. Оно утешает, пугает и внушает безразличие.”

“-Львы убивают антилоп, пауки-мух, лисы-кур… Но какое из земных существ беспрестранно воюет и убивает себе подобных?
-Детский вопрос. Ну конечно же, человек-этот венец творения, придумавший такие слова, как любовь, добро и милосердие.
-Правильно. Какое из земных существ способно на самоубийство?
-Опять-таки, человек, выдумавший вечность, Бога и воскресение.
-Теперь ты видишь, что мы сотканы из противоречий. Так неужели тебе все еще непонятно, почему мы умираем?”

“Нельзя запереть ветер. И воду нельзя. А если это сделать, они застоятся. Застоявшийся ветер становится спертым воздухом. Ты не создана, чтобы любить кого-то одного.”

“Я ничего не могу с собой поделать. Меня словно что-то подталкивает. Мне все время кажется, будто я что-то упускаю. И вот я ловлю это то-то, хочу удержать, и вдруг оказывается-все ни к чему. Тогда я опять тянусь за чем-то новым, хотя знаю заранее: все кончится, как всегда, но вести себя иначе не могу. Что-то толкает меня, захватывает на какое-то время, а затем отпускает, и я вновь опустошенная… А потом все начинается снова…”

“Человек не подозревает, как много он способен забыть. Это и великое благо, и страшное зло.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s